der Strauch ist

chief or first/second mate — Erster/Zweiter Offizier

mate a mare and or with a stallion — eine Stute von einem Hengst decken lassen

white mates in two — Weiß setzt den Gegner in zwei Zügen matt

listen, mate — hör mal, Freundchen! (inf)

got a light, mate? — hast du Feuer, Kumpel? (inf)

chief or first/second mate — Erster/Zweiter Offizier

mate a mare and or with a stallion — eine Stute von einem Hengst decken lassen

above/below/up to standard — überdurchschnittlich [gut]/unter dem Durchschnitt/der Norm entsprechend

set a high/low standard in or of something — hohe/niedrige Ansprüche an etwas (Akk.) stellen

standard of living — Lebensstandard, der

be fitted with something as standard — serienmäßig mit etwas ausgerüstet sein

a standard letter — ein Schemabrief (Bürow.)

his (moral) standards are abysmally low — er hat eine erschreckend niedere Moral

to conform to society's standards — den Wertvorstellungen der Gesellschaft entsprechen

he sets himself very high standards — er stellt hohe Anforderungen an sich (acc) selbst

by any standard(s) — egal, welche Maßstäbe man anlegt

by today's standard(s) — aus heutiger Sicht

standard of living — Lebensstandard m

first-year university standard — Wissensstand m

these coins don't contain enough silver to conform to the monetary standard — diese Münzen enthalten weniger Silber, als dem Münzfuß entspräche

standard rose — Stammrose f

standard model — Standardmodell nt

standard weight — Normalgewicht nt

such requirements are not standard — solche Forderungen sind nicht die Norm or Regel

standard German — Hochdeutsch nt

that word is hardly standard — dieses Wort ist ziemlich ungebräuchlich

set a high/low standard in or of something — hohe/niedrige Ansprüche an etwas (Akk.) stellen

standard of living — Lebensstandard, der

a standard letter — ein Schemabrief (Bürow.)

un café soluble — Pulverkaffee m

идти́ с кем-либо — mit j-m géhen (непр.) vi (s), mítgehen (непр.) vi (s)

приходи́ть с кем-либо — mítkommen (непр.) vi (s)

име́ть с собо́й — míthaben (непр.) vt, mit [bei] sich háben vt

дать с собо́й — mítgeben (непр.) vt

взять с собо́й — mítnehmen (непр.) vt

я до́лжен с ва́ми поговори́ть — ich muß mit Íhnen spréchen, ich muß Sie (A) spréchen

с кни́гой в руке́ — mit dem Buch in der Hand, das Buch (A) in der Hand

встать с ме́ста — sich vom Platz erhében (непр.)

упа́сть с кры́ши — vom Dach herúnterfallen (непр.) vi (s)

сойти́ с ле́стницы — die Tréppe (A) herúntersteigen (непр.)

получи́ть де́ньги с покупа́теля — das Geld vom Käufer erhálten (непр.)

снять ска́терть со стола́ — das Tíschtuch vom Tisch néhmen (непр.)

снять шля́пу с головы́ — den Hut ábnehmen (непр.)

брать приме́р с кого́-либо — sich (D) an j-m (D) ein Béispiel néhmen (непр.)

рисова́ть портре́т с кого́-либо — j-m (A) porträtíeren

рисова́ть с нату́ры — nach der Natúr málen vt, vi

с ма́рта — seit März ( в прошлом), von März an ( в будущем)

(действи́телен) с пе́рвого января́ ( о документе) — (gültig) ab érsten Jánuar

встава́ть с петуха́ми — mit der Sónne áufstehen (непр.) vi (s)

с тем, что́бы — damít; um (+ Inf. с zu)

not grow on trees — (fig.) nicht [einfach] vom Himmel fallen

a cherry tree — ein Kirschbaum m

rose tree — Rosenstämmchen nt

tree of knowledge — Baum m der Erkenntnis

tree of life — Baum m des Lebens

money doesn't/good teachers don't grow on trees — das Geld fällt/gute Lehrer fallen nicht vom Himmel

to be up a tree (inf) — in der Patsche or Tinte or Klemme sitzen (inf)

he's at the top of the tree (fig inf) — er ist ganz oben (an der Spitze)

not grow on trees — (fig.) nicht [einfach] vom Himmel fallen